de Petter S. Rosenlund.
Mise en scène Frédéric Bélier-Garcia. Comédie-Française (Paris), Studio-Théâtre (Paris),
Scénographie Chantal Thomas.
Interprétation : Bruno Putzulu (Jim), Catherine Sauval (Cécilie), Anne Kessler (Sylvia)
Roger Mollien (Oddvar), Olivier Dautrey (Henrik)
d’après Donald Margulies.
Adaptation et mise en scène Michel Fagadau. Comédie des Champs-Élysées (Paris).
Interprétation : Catherine Frot (Lisa), Liana Fulga (Karen), Jean-Pierre Malo (Tom)
Didier Sandre (Gregg)
de Jean-Claude Carrière.
Mise en scène Jacques Lassalle. Théâtre de l’Atelier (Paris)
Scénographie Rudy Sabounghi.
Interprétation : Hugues Quester (Sepulveda) en alternance avec Lambert Wilson, Jacques Weber (Las Casas), Vincent Debost (Le Supérieur) ou Jean-Philippe Puymartin, Nicolas Bonnefoy (Le Colon), Bernard Verley (Le Légat), Patricia Romero (L’indienne), Fredi Rojas (L’Indien), Jean-Claude Gob (Le Serviteur), Hassan Sasso (Le Bouffon) ou Nicolas Pissaboeuf
Jose Luis Lasluisa (L’enfant indien) ou Fiorella Arza ou Amada Vias
de Bruno Bayen.
Mise en scène Bruno Bayen. Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers).
Scénographie Francis Biras.
Interprétation : Carine Baillod (Io), Yann Collette (Le colporteur), Françoise Lebrun (La plus jeune), Nathalie Levy-Lang (la cinquantième)
d’après Harold Pinter (Moonlight). Adaptation Éric Kahane.
Mise en scène Karel Reisz. Théâtre du Rond-Point (Paris).
Scénographie Tony Walton.
Interprétation : Quentin Baillot (Fred), Jean-Pierre Marielle (Andy), Nelly Borgeaud (Bel)
Maryvonne Schiltz (Maria), Jean-Pierre Moulin (Ralph), Fabien Orcier (Jake), Sylvie Testud (Bridget)
d’Edmond Rostand.
Mise en scène Jérôme Savary. Théâtre Mogador (Paris).
Scénographie Michel Lebois.
Interprétation : Jean Dalric, Nicole Jamet (Roxane), Denis Manuel, Pierre Santini
Jacques Weber (Cyrano)
de Gregory Motton. Traduction Arnaud Rykner.
Mise en scène Claude Régy . Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis).
Scénographie Daniel Jeanneteau.
Interprétation par ordre d’entrée en scène : Gérard Watkins, Andrée Tainsy, Jean-Quentin Châtelain, Axel Bogousslavsky, Valérie Dréville, Graham F. Valentine, Hélène Alexandridis
Gaël Baron, Philippe Eustachon, Marcial Di Fonzo Bo, José Cordeiro, Philippe Chauvin
Manuel Durand, Nathalie Kousnetzoff, Aurélie Eltvedt, Kathleen Wyart (un enfant) ou Élisabeth Kessler ou Carole Cabuzel
de Botho Strauss. d’après William Shakespeare.
Mise en scène Claude Régy. Théâtre National de Chaillot (Paris).
Scénographie Jean Haas, Francis Poirier.
Interprétation : Yveline Ailhaud (Helma), Pierre-Alexandre Ant’chouey (le Jeune Noir, Troisième garçon), Charles Berling (Erstling), Axel Bogousslavsky (Cyprien), Geoffrey Carey (Höfling), Jean-Pierre Ceton (Wolf), Éric Doye (le Fils), Philippe Faure (Georg), Dominique Frot (la Fille), Dominique Hubin (Titania), Miloud Khétib (Obéron), Baby Lathière (Premier garçon), Xavier Marchand (la Mort), Bulle Ogier (Helen), Jean-Claude Vogel (Deuxième garçon), et en alternance, les enfants, Mathieu Marcourel, Alexandre Molinari, Aurélien Schoumaker, et avec le concours des trapézistes José Ramón Fernandez, Stéphane Ricordel.
de Jean-Pierre Bacri.
Mise en scène Jean-Pierre Bouvier. Théâtre des Mathurins (Paris).
Scénographie Charlie Mangel.
Interprétation : Jean-Pierre Bacri (Raphaël), Jocelyne Boisseau (Serine), Yves Pignot (Geoffroy Thalman)
de Michel Deutsch.
Mise en scène Philippe Sireuil. Théâtre de la Cité Internationale (Paris)
Scénographie Jean-Claude De Bemels. Chorégraphie Nicole Hanot.
Interprétation : Alix Dugauquier (Liliane), Janine Godinas (Jeannine), Gil Lagay (Maurice)
de Peter Luke. Adaptation Jean-Louis Curtis.
Mise en scène Raymond Rouleau. Théâtre de Paris (Paris).
Scénographie Hubert Monloup.
Interprétation par ordre d’entrée en scène : Claude Rich (Frederick William Rolfe), Dominique Blanchar (Mrs Crowe), Maurice Teynac (1er huissier), Pierre Bertin (2e huissier), Alice Reichen (Agnès), Maurice Teynac (Dr Talacryn, Évêque de Caerleon), Pierre Bertin (Dr Courtleigh, Cardinal, Archevêque de Pimlico), Paul Le Person (Jeremie Sant), Gérard Buhr (Père Saint-Albans), Claude Vernier (Cardinal Berstein), Grégoire Aslan (Cardinal Ragna), André Haber (Recteur du Collège St-André), Jean Barney (George Arthur Rose)
de Bernard Kops.
Mise en scène André Barsacq. Théâtre de l’Atelier (Paris).
Scénographie Jean-Loup Martin-Melville.
Interprétation : Laurent Terzieff (David Lazarus), Madeleine Damien (madame Everett, une propriétaire d’immeuble), Pascale de Boysson (Bella Fenton, une bibliothécaire)
Maurice Garrel (Edouard Nichols, un écrivain), Philippe Laudenbach (Pérégrine Jones, un agent littéraire), Françoise Brion (Claire Nichols, la femme d’Edouard, autrefois sa secrétaire)
