de Harold Pinter. Traduction Éric Kahane
Mise en scène David Leveaux. Théâtre de l’Atelier (Paris)
Scénographie Rob Howell.
Interprétation : Marianne Basler (Emma), Philippe Volter (Robert), Bernard Yerlès (Jerry), François Aubineau (Le serveur italien)
d’après Honoré de Balzac. Adaptation Pierre Franck
Création le 4 novembre 1972 : Théâtre Montansier (Versailles)
Mise en scène Pierre Franck. Théâtre de l’Atelier, Paris
Scénographie Jacques Noël.
Interprétation : Jean Le Poulain (Auguste Mercadet), Françoise Fleury, Bernard Alane, Teddy Bilis, Francis Joffo, Jacques Ciron, Jean-Simon Prévost, Georges Lycan, Christian Riehl, Léon Lesacq, Aline Still, Valentine Ducray, Martine Couture, Jean-Marie Bernicat, Henri Labussière
de Jean-Claude Carrière.
Mise en scène Jacques Lassalle. Théâtre de l’Atelier (Paris)
Scénographie Rudy Sabounghi.
Interprétation : Hugues Quester (Sepulveda) en alternance avec Lambert Wilson, Jacques Weber (Las Casas), Vincent Debost (Le Supérieur) ou Jean-Philippe Puymartin, Nicolas Bonnefoy (Le Colon), Bernard Verley (Le Légat), Patricia Romero (L’indienne), Fredi Rojas (L’Indien), Jean-Claude Gob (Le Serviteur), Hassan Sasso (Le Bouffon) ou Nicolas Pissaboeuf
Jose Luis Lasluisa (L’enfant indien) ou Fiorella Arza ou Amada Vias
de Bernard Kops.
Mise en scène André Barsacq. Théâtre de l’Atelier (Paris).
Scénographie Jean-Loup Martin-Melville.
Interprétation : Laurent Terzieff (David Lazarus), Madeleine Damien (madame Everett, une propriétaire d’immeuble), Pascale de Boysson (Bella Fenton, une bibliothécaire)
Maurice Garrel (Edouard Nichols, un écrivain), Philippe Laudenbach (Pérégrine Jones, un agent littéraire), Françoise Brion (Claire Nichols, la femme d’Edouard, autrefois sa secrétaire)
de Françoise Sagan
Mise en scène André Barsacq. Théâtre de l’Atelier (Paris)
Scénographie Jacques Dupont
d’après Jean Cocteau. Création 1983 : Théâtre de l’Atelier (Paris).
Conception Jean Marais, Jean-Luc Tardieu.
Mise en scène Jean-Luc Tardieu.
de Françoise Sagan.
Mise en scène André Barsacq. Théâtre de l’Atelier (Paris)
Scénographie Jacques Dupont.
Interprétation : Françoise Christophe (Maud), Daniel Ivernel (Louis), Natalie Nerval (Sylviane), Dominique Paturel (Henri), René Clermont (Edmond), Évelyne Buyle (Isabelle), Jacques Harden (Jean-Loup), Nadia Nelson (Aline).
de Francis Perrin.
Mise en scène Francis Perrin. Théâtre de l’Atelier (Paris).
Scénographie Jacques Marillier.
Interprétation : Francis Perrin (Mercure), Les Girls, Sophie Deschaumes, Joëlle Vautier, Joëlle Le Gall, Marie Pryko, Jacques Canselier (Sosie), Danièle Huet (Alcmène), Bernard Alane (Amphitryon), Michel Robbe (Jupiter), Joëlle Vautier (Bromie), Jean-Claude Islert (Blair à fond, Plaute), Christian Riehl
d’après Fiodor Dostoïevski. Création 1966
Adaptation André Barsacq. Mise en scène André Barsacq. Théâtre de l’Atelier (Paris).
Scénographie Jacques Dupont.
Interprétation : Charles Denner (Rogojine), Philippe Avron (Prince Mychkine), Jacques Mauclair (Lebedev), Yves Brainville (Le Général Epantchine), Michel Beaune (Gania), Élisabeth Alain (Aglaïa), Solange Oswald (Adélaïda), Maryse Meryl (Alexandra), Sophie Marin (Varia Ivolguine), Madeleine Cheminat (Nina Ivolguine), Christian Lude (Le Général Ivolguine), Catherine Sellers (Nastassia Philippovna), Guy Kerner (Totzki), Florence Brière (Daria), Marie-Pierre de Gerando (Keller), Jean Herbert (Zaliojev), Valentine Tessier (La Générale Epantchine).
