Shakespeare – archives Nicolas Treatt

Posts Tagged “Shakespeare”

Périclès, prince de Tyr, 1973

d’après William Shakespeare. Adaptation Léon Ruth
Mise en scène Frank Dunlop. Festival de Théâtre de Spa (Spa)
Scénographie Jean-Marie Fievez.

Interprétation : Raymond Avenière (Gower, Un messager, Un seigneur, Philèmon, 3e pirate, 2e gentleman), Noël Baye (Thaliard, 3e matelot, Un serviteur, Une putain, Philotène), Georges Bossair (Un chevalier, Bouche-Trou, 1er matelot, Cléon), André Debaar (Antiochus, Un chevalier, La maquerelle), Philippe Enderle (2e matelot, Un seigneur, Un serviteur, 2e pirate), Pierre Fox (Un chevalier, Une putain, Un prêtre, Lysimaque), Claude Koener (Périclès), Raymond Lescot (Un chevalier, Un domestique, Le patron), Antoine Patigny (Hélicanus, 2e pêcheur, Lychorida, 1er pirate)
Patrick Poecks (Un musicien), Jean Rovis (Simonide, Dyonisa), Julien Roy (3e pêcheur, 4e matelot, Une putain, Diane), Serge-Henri Valcke (1er pêcheur, Un prêtre, Leonin, Une putain), Vanderic (Un chevalier, Cérimon, 1er gentleman), Reinhart Walraven (Fille d’Antiochus, Un serviteur, 3e matelot, Une putain), Claire Wauthion (Thaïsa, Marina)

View Slideshow

Corps, 1995

d’Adel Hakim. d’après William Shakespeare (Macbeth)
Mise en scène Adel Hakim. Théâtre des Quartiers d’Ivry (Ivry-sur-Seine)
Scénographie Yves Collet. Chorégraphie Sumako Koseki.

Interprétation : Charlie Nelson (Macbeth), Jany Gastaldi (Lady Macbeth), La Forêt
Frédéric Leidgens, Sumako Koseki, Yuki Unemoto, Naomi Mutoh, François Raffenaud (Macduff)

Richard II, 1970

de William Shakespeare. Adaptation Pierre Leyris
Création le 9 janvier 1970 : Action culturelle du Sud-Est (Marseille)
Mise en scène Patrice Chéreau.
Scénographie Patrice Chéreau, Richard Peduzzi.

Interprétation : Pierre Asso (Jean de Gand), Patrice Chéreau (Richard II), Gérard Desarthe (Henry Bolingbroke), Daniel Emilfork (Edmond), Jean De Coninck (Le duc d’Aumerle), Raoul Billerey (Thomas Mowbray), Michèle Oppenot (La reine), Lucienne Le Marchand (La duchesse de Gloster), Michelle Marquais (La duchesse d’York), Rémy Germain (Bushy), Vincent Lo Monaco (Bagot, Le premier aide-jardinier), Philippe Noël (Green, Le deuxième aide-jardinier), Georges Staquet (Le comte de Northumberland), Hugues Quester (Henry Percy), Serge Coursan (Lord Ross)
Alain Halle-Halle (Lord Berkeley), Roger Weber (L’évêque de Carlisle), Julien Verdier (L’abbé de Westminster, Le palefrenier) ,François Dunoyer (Sir Pierce d’Exton), Jacques Jourdan (Le capitaine d’une troupe de Gallois, Un soldat), Gerald Denizot (Le jardinier d’York), Roland Legrain (Le geôlier, Un soldat), Jacques Insermini (Un soldat),

View Slideshow

Lear, 1975

d’Edward Bond. d’après William Shakespeare (King Lear)
Traduction Simone Benmussa, Marie-Claire Pasquier.
Création le 8 avril 1975 : Théâtre National Populaire (Villeurbanne).
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre National de l’Odéon (Paris).
Scénographie Richard Peduzzi.

Interprétation François Simon (Lear), Juliette Brac (Bodice), Luce Garcia-Ville (Fontanelle) ou Lise Ramu, Claude Lévêque (Lord Worrington), Lucien Charbonnie r (le vieux conseiller), Jacques Barral (l’évêque), Mireille Franchino (la femme de l’ouvrier), Gérard Desarthe (le fils du fossoyeur), Tatiana Moukhine (Cordélia), Tony Taffin (le médecin de la prison), Féodor Atkine (le charpentier), François Vibert (La vieille ordonnance), Jacques Boudet (Le Duc du Nord), Jean-Loup Wolff (Le Duc de Cornouailles), Raoul Billerey (Le major Pellet qui torture Warrington), Bernard Mesguich (Le soldat prisonnier des rebelles), Jean-Loup Wolff (Le soldat rebelle qui meurt), Jacques Barral (Le fermier), Marie-Louise Ebeli (La femme du fermier) ou Jeanne Herviale, Didier Sauvegrain (Ben, leur fils), Jean-Marc Avocat (Le commandant de la prison), Jean-Baptiste Malartre (John), Christian Baltauss (Thomas), Jenny Clève (Susan), René Bouloc (Simpson) ou Alain Frérot.

View Slideshow

Hamlet, 1986

de William Shakespeare.
Traduction et adaptation Michel Vittoz.
Mise en scène Daniel Mesguich. Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis)
Scénographie Alain Batifoulier.

Interprétation : Michel Baumann, François Bourcier, Xavier Brière, Philippe Demarle, Joséphine Derenne, Éric Frey, Yves Gourvil, Azize Kabouche, François Kergourlay, Magali Léris, Daniel Mesguich, Philippe Noël, Serge Noël, Anne-Clélia Salomon.

Othello, 1995

d’après William Shakespeare.
Adaptation et mise en scène Anne Delbée. Théâtre 14 (Paris)
Scénographie Jean-Pierre Regnault

Interprétation : Jacques Dacqmine puis Larrio Ekson, Susan Anbeh, Christian Gonon, Emmanuel Barrouyer, Jean-François Guilliet, Nathalie Alexandre, Fanny Delbrice, Roch Jamelot puis Angelo Smimmo,Pedro Llinares, Eliezer Mellul, Barnabé Plowright puis Michaël Denard, Michel Ruhl.

View Slideshow

Le Parc, 1986

de Botho Strauss. d’après William Shakespeare.
Mise en scène Claude Régy. Théâtre National de Chaillot (Paris).
Scénographie Jean Haas, Francis Poirier.

Interprétation : Yveline Ailhaud (Helma), Pierre-Alexandre Ant’chouey (le Jeune Noir, Troisième garçon), Charles Berling (Erstling), Axel Bogousslavsky (Cyprien), Geoffrey Carey (Höfling), Jean-Pierre Ceton (Wolf), Éric Doye (le Fils), Philippe Faure (Georg), Dominique Frot (la Fille), Dominique Hubin (Titania), Miloud Khétib (Obéron), Baby Lathière (Premier garçon), Xavier Marchand (la Mort), Bulle Ogier (Helen), Jean-Claude Vogel (Deuxième garçon), et en alternance, les enfants, Mathieu Marcourel, Alexandre Molinari, Aurélien Schoumaker, et avec le concours des trapézistes José Ramón Fernandez, Stéphane Ricordel.

Richard III, 1972

de William Shakespeare. Adaptation Georges Goubert.
Mise en scène André-Louis Perinetti. Théâtre de la Cité Internationale (Paris).
Scénographie Michel Launay.

Interprétation : Jim Adhi Limas (le Lord Maire-un bourgeois), Bernard Bloch (Ratcliff), Denise Bonal (la Duchesse), Pierre Constant (Richard), Jean De Coninck (Clarence-un messager), Dominique Dullin (Marguerite), Michel Estier (Dorset), Sylvie Favre (Elizabeth), Philippe Gauguet (Buckingham), Miloud Khétib (Catesby), Jean-Paul Lahore (Grey et Tyrrel), Mario Leonard (Stanley), Rabah Loucif (le Greffier-un bourgeois), Maritin (Brackenbury), Philippe Mercier (Hastings), Norbert Mouyal (le Prince), Didier Niverd (Rivers), Michel Ruhl (Richmond et Edouard), Aline Still (le jeune York), Mostéfa Stiti (1er meurtrier-Norfolk), Yves-Robert Viala (Ely-un bourgois), Danielle Volle (Anne), Jean-Paul Wenzel (2ème meurtrier-Surrey)

Comme il vous plaira, 1989

de William Shakespeare. Adaptation Jean-Christophe Barbaud, Cécile Leterme.
Mise en scène Jean-Christophe Barbaud. Théâtre 13 (Paris).
Scénographie Anne Bothuon.

Interprétation : Cendre Chassanne (Rosalinde), Cécile Leterme (Célia), Thierry Adam (Orlando), Jean-Louis Levasseur, Sophie Hartung de la Roer, Åsa Soderling, François Mécili, Sylvain Savard, Laurent Serrano

Hamlet, 1986

de William Shakespeare. Traduction Raymond Lepoutre.
Mise en scène Antoine Vitez. Théâtre National de Chaillot (Paris).
Scénographie Yannis Kokkos.

Interprétation : Jean-François Bahon, Pierre Banderet, Frédéric Bazin, Jean-Yves Chatelais, Jean-Yves Dubois, Richard Fontana, Jany Gastaldi, Farid Gazzah, Zbigniew Horoks, Denis Lavant, Madeleine Marion, Vincent Massoc, Christophe Odent, Alain Ollivier, Aurélien Recoing, Serge Riaboukine, Daniel Soulier, Pierre Vial, Gilbert Vilhon, Jean-Marie Winling

Images de théâtre

Posts Tagged “Shakespeare”