Spectacle expérimental d’après « La roue » de Juan Rodolfo Wilcock.
mise en scène de Luca Ronconi, Odéon-Théâtre de l’Europe.
Scénographie Nestor de Arzadun.
Spectacle avec dix acteurs français, dix acteurs italiens, une actrice grecque, chacun parlant dans sa propre langue
De Neil Simon. Adaptation Albert Husson.
Mise en scène de Pierre Mondy, Théâtre de la Renaissance (Paris).
Interprétation : Philippe Noiret (David), Pierre Tornade (Murray), Teddy Bilis (Roy), Philippe Dumat (Vinnie), Francis Lax (Speed), Robert Dhéry (Charlie), Colette Ripert (Cecily), Arlette Didier (Gwendolyne)
de Roger Planchon. Création mars 1969 : Théâtre de la Cité (Villeurbanne)
Mise en scène Roger Planchon, Théâtre Montparnasse
Scénographie Hubert Monloup.
Interprétation : Hervé Bellon (Jean-Luc de Lacaze), Aline Bertrand (Mme Duverger, mère de Guy), Jean Bouise (Célestin Calenas, berger), André Cellier (Monsieur L’Inspecteur), Gilles Chavassieux (Edouard Sautier), Gérard Guillaumat (Mgr Emmanuel-Martin Lacaze), Michel Herbault (Le Père Laurent Vignacq), Catherine Le Couey (Mme Thérèse Menelon), Claude Lochy (M. le Curé Fernand Passonnier), Denis Manuel (L’Abbé Claude Tardieu), Roger Planchon (M. le Curé Guy Duverger)
de Danielle Vezolles et Alfredo Arias, d’après Prosper Mérimée
Création 1986. Mise en scène Alfredo Arias, Théâtre de la Commune d’Aubervilliers
Interprétation : Marilù Marini (Clara Gazul), Alain Libolt, Jean-Marc Bory
Musique Wolfgang Amadeus Mozart. Création le 26 novembre 1982 : Opéra de Lyon.
Livret Christoph Friedrich von Bretzner, Gottlib Stephanie le Jeune.
Mise en scène Georges Lavaudant. Direction musicale Claire Gibault.
Scénographie Jean-Pierre Vergier.
Interprétation : Chant Sumi Jo (Constance), Beverly Hoch (Blondchen), Howard Crook (Belmonte), Ruben Broitman (Pedrillo), Gerolf Scheder (Osmin), Edgar M. Böhlke (Selim Pacha)
de Carlo Goldoni.
Mise en scène de Giorgio Strehler. Odéon – Théâtre de l’Europe.
Scénographie de Luciano Damiani. Chorégraphie de Rosita Lupi.
Interprétation par le Piccolo Teatro Della Citta di Milano
Création le 2 mars 1992 : Théâtre de Nîmes (Nîmes).
Conception Jérôme Deschamps, Macha Makeïeff.
Mise en scène Jérôme Deschamps, Festival d’Avignon.
Scénographie Jérôme Deschamps.
Interprétation : Jean-Marc Bihour, Lorella Cravotta, Philippe Duquesne, Yolande Moreau, François Morel, Olivier Saladin
d’après Vivant Denon. Adaptation Christophe Lidon, Valérie Alane.
Mise en scène Christophe Lidon, Petit Théâtre de Paris.
Scénographie Catherine Bluwal.
Interprétation : Danièle Lebrun, Pascale Arbillot, Benjamin Boyer
de Harold Pinter. Traduction Éric Kahane
Mise en scène David Leveaux. Théâtre de l’Atelier (Paris)
Scénographie Rob Howell.
Interprétation : Marianne Basler (Emma), Philippe Volter (Robert), Bernard Yerlès (Jerry), François Aubineau (Le serveur italien)
de Thomas Bernhard. Création en février 1995 : Théâtre Hébertot (Paris)
Mise en scène Jean-Luc Boutté. Adaptation Claude Porcell.
Scénographie Antoine Dervaux
Interprétation : Henri Virlogeux (Moritz Meister), Denise Gence (Sa femme), Fabienne Lucchetti (Mademoiselle Werdenfells), François Caron (Monsieur Von Wegener), Anne Dos Santos (Herta), Albert Spiner (Le facteur), Fred Personne (L’éditeur).
d’après Honoré de Balzac. Adaptation Pierre Franck
Création le 4 novembre 1972 : Théâtre Montansier (Versailles)
Mise en scène Pierre Franck. Théâtre de l’Atelier, Paris
Scénographie Jacques Noël.
Interprétation : Jean Le Poulain (Auguste Mercadet), Françoise Fleury, Bernard Alane, Teddy Bilis, Francis Joffo, Jacques Ciron, Jean-Simon Prévost, Georges Lycan, Christian Riehl, Léon Lesacq, Aline Still, Valentine Ducray, Martine Couture, Jean-Marie Bernicat, Henri Labussière
d’après Peter Handke. Traduction Georges-Arthur Goldschmidt.
Mise en scène Claude Régy. Théâtre des Amandiers (Nanterre).
Scénographie Jean-Paul Chambas.
Interprétation : Jean-Luc Bideau, Claude Degliame, Gérard Depardieu, Jean-Claude Dreyfus, Andréa Ferréol, Patrice Kerbrat, Daniel Olbrychski
Wojtek Pszoniak
