de Heinrich von Kleist. (Zerbrochener Krug).
Traduction Ruth Orthmann, Éloi Recoing.
Mise en scène Philippe Berlin. Théâtre de l’Est Parisien (Paris)
Scénographie Pierre Heydorff.
Interprétation : Martine Bertrand (Dame Marthe), Christian Caro (Adam, juge de village), Julien Chavrial (Ruprecht, son fils), Daniel Kenigsberg (Walter, conseiller de justice), Philippe Lehembre (Veit Tümpel, paysan), Anne Rotger (Eve)
de Victor Hugo. Mise en scène Georges Werler. Théâtre de l’Est Parisien (Paris).
Scénographie Ezio Frigerio.
Interprétation : Rosy Varte (Marie Tudor), Michel Bedetti (Fabiano Fabiani), Jean Bany (Lord Montagu), Raymond Devime (Sabactani), Marcel Cuvelier (Simon Renard), Jean Magnan (Lord Chandos), Albert Robin (Lord Paget), Hugues Liese (Lord Somerset), Pierre Plessis (Lord Clinton), Louis Lyonnet (Joshua), Victor Garrivier (Gilbert), Maud Rayer (Jane), Jean Bolo (Le Juif, Lord Gardiner), Wanda Kerien (1ère suivante), Hélène Varopoulos (2ème suivante), Bernard Klein (Le Bourreau), Rémy Darcy (Le Geôlier), Jean Turpin (Maître Enéas), Alain Verlaine (Héraut), Emmanuel Delivet (Héraut), Michel Murat (Le Batelier, Soldat), Patrick Derrien (Soldat), Guy Vérane (Soldat), Frédéric de Pindray (Soldat), Jacques Maire (Lord Derby).
de Nicolas Gogol
Mise en scène Edmond Tamiz. Théâtre de l’Est Parisien (Paris)
Scénographie Hubert Monloup
Interprétation : Jean Dasté (le gouverneur), Igor Tyczka (l’inspecteur des écoles), Hervé Sand (le surveillant des établissements de bienfaisance), Pierre Meyrand (le juge), Pierre Vial (le directeur des postes), Luc Delhumeau (Dobtchinski), Jean-Jacques Daubin , Bobchinski), Gilles Guillot (Khlestakov), Claude Lévêque (Ossip), Murray Gronwall (le médecin), Roger Cornillac (Rastakovski, premier garçon de bains), Gérard Boucaron (Lioulioukov, garçon d’auberge), Michel Dubois (Korobkine, l’homme au grand manteau), Serge Frédéric (le commissaire et un marchand), Jean-Marie Richier (Svistounov, agent de police et un marchand), Pierre Gualdi (Djerjimorda, agent de police), Prosper Diss (Michka, deuxième garçon), Marie Mergey (la femme du gouverneur), Brigitte Defrance (la fille du gouverneur), Janine Souchon (la femme de Khlopov), Marcelle Barreau (la femme du serrurier et une invitée), Chattie Salaman (la femme du sous-officier et la femme de Koropkine), Jean Turlier (un marchand et un gendarme), André Marcon (un moujik), Alain Meilland (un moujik)
