Images de théâtre

d’Edward Bond. d’après William Shakespeare (King Lear)
Traduction Simone Benmussa, Marie-Claire Pasquier.
Création le 8 avril 1975 : Théâtre National Populaire (Villeurbanne).
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre National de l’Odéon (Paris).
Scénographie Richard Peduzzi.

Interprétation François Simon (Lear), Juliette Brac (Bodice), Luce Garcia-Ville (Fontanelle) ou Lise Ramu, Claude Lévêque (Lord Worrington), Lucien Charbonnie r (le vieux conseiller), Jacques Barral (l’évêque), Mireille Franchino (la femme de l’ouvrier), Gérard Desarthe (le fils du fossoyeur), Tatiana Moukhine (Cordélia), Tony Taffin (le médecin de la prison), Féodor Atkine (le charpentier), François Vibert (La vieille ordonnance), Jacques Boudet (Le Duc du Nord), Jean-Loup Wolff (Le Duc de Cornouailles), Raoul Billerey (Le major Pellet qui torture Warrington), Bernard Mesguich (Le soldat prisonnier des rebelles), Jean-Loup Wolff (Le soldat rebelle qui meurt), Jacques Barral (Le fermier), Marie-Louise Ebeli (La femme du fermier) ou Jeanne Herviale, Didier Sauvegrain (Ben, leur fils), Jean-Marc Avocat (Le commandant de la prison), Jean-Baptiste Malartre (John), Christian Baltauss (Thomas), Jenny Clève (Susan), René Bouloc (Simpson) ou Alain Frérot.

View Slideshow

de Marivaux. Création le 24 octobre 1973.
Mise en scène Patrice Chéreau. Festival d’Automne (Paris)
Scénographie Richard Peduzzi.

Interprétation : Thomas Anderson (Mesrou), Norma Bengell (Hermiane) puis Véronique Silver, Roland Bertin (Le Prince), Laurence Bourdil (Eglé), Patrice Finet (Meslis), Christine Gagneux (Une femme), Hermine Karagheuz (Adine), Elisabeth Kaza (Une suivante), Mabel King (Carise), Alain Libolt (Mesrin), Christine Moro (Dina), Lubov Nusser (Une suivante), Hugues Quester (Azor).

View Slideshow

de Jean-Paul Wenzel. Création avril 1975.
Mise en scène Patrice Chéreau.  Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
Scénographie Richard Peduzzi.

Interprétation : François Simon (Georges), Tatiana Moukhine (Marie), Monique Saintey (Françoise).

View Slideshow

Musique originale Alban Berg. Livret Alban Berg. Création le 24 février 1979.
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre National de l’Opéra (Paris).
Direction musicale Pierre Boulez. Chant Slavka Taskova.
Scénographie Richard Peduzzi.

View Slideshow

de Jean Genet. Création juin 1983.
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)

Interprétation : Maria Casarès (La Mère), Hammou Graia (Said), Laurence Bourdil (Leila), Les Arabes, Tatiana Moukhine (Kadidja), Hermine Karagheuz (Chigha), Danielle Van Bercheycke (Nedjma), Claire Fayolle (Habiba), Keltoum (Ommou), Serge Avédikian (Habib puis le Combattant) ou Miloud Khétib, Rabah Loucif (Taleb), Mostéfa Zerguine (L’Appariteur, Salem), Boudjema Bouhada (Le Cadi), Zinédine Soualem (Ahmed), Serge Merlin (Madani, la Bouche), Moa Abaïd (Brahim), Norma Bengell (Warda), Michèle Oppenot (Malika), Dominique Blanc (Djemila), Farida Rahouadj (La Servante, Une Femme), Les Européens, Didier Sandre (Le Lieutenant), Pierre Malet (Le Sergent), Bernard Ballet (Pierre, légionnaire), Rémy Germain (Nestor, légionnaire) ou Maxime Dufeu, Jacques Vincey (Roger, légionnaire), Giuseppe Santonocito (Jojo, légionnaire), Benoît Régent (Le Gendarme), Raymond Jourdan (Sir Harold), Chantal Bronner (La Vamp), David Bennent (Le Fils de Sir Harold), Jacques Debary (Monsieur Blankensee), Maria Verdi (Madame Blankensee), René Marjac (L’Académicien), Eugène Berthier (notable), Pierre Chabert (notable), Jacques Ferri (notable).

View Slideshow

de Marivaux. Création mars 1985.
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre).
Scénographie Richard Peduzzi.

Interprétation Jérôme Andrei, Bernard Ballet (Arlequin), Jane Birkin (La Comtesse), Laurence Bourdil (Le Chevalier), Agnès Gravand, Solenn Jarniou, Michel Piccoli (Trivelin), Baptiste Roussillon, Didier Sandre (Lélio), Vincent Schmitt, Pierre Vial (Frontin).

View Slideshow

de Bernard-Marie Koltès. Création février 1983
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)
Scénographie Richard Peduzzi.

Interprétation : Sidiki Bakaba (Alboury), Myriam Boyer (Léone), Philippe Léotard (Cal), Michel Piccoli (Horn). Figuration : Cheik Doukouré (chauffeur), Menzan Kouassi (chauffeur), Bekate Meyong (chauffeur).

View Slideshow

d’après Eugène Labiche. Adaptation Patrice Chéreau.
Création le 19 mars 1966 : Salle des Grésillons (Gennevilliers).
Mise en scène Patrice Chéreau. Scénographie Patrice Chéreau. Festival de Gennevilliers.
Chorégraphie Jacques Garnier.

Interprétation : Jean Benguigui (L’Aboyeur), Jean-Pierre Vincent (Mistingue), Jean Soustre (Oscar Lenglumé), Pierre Jacob (Justin), Jean Benguigui (M. Félix Potard), François Dunoyer (M. Agénor Montgommier), Catherine Froment (Mme Léonida Lenglumé), Sylvie Fischer (Jezabel), Melly Touzoul (Grossback), Roséliane Goldstein (Loïsa), Michèle Foucher (Norine).

View Slideshow

d’après Christopher Marlowe.  Adaptation Jean Vauthier. Création le 19 mai 1972. 
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
Scénographie Richard Peduzzi.

Interprétation : Alida Valli (Catherine De Médicis), Alain Libolt (Charles IX), Rémy Germain (Le Duc d’Anjou), Gilles Gérardin (Monsieur, Duc d’Alençon), Loleh Bellon (Marguerite de Valois, Louise de Lorraine, La Duchesse de Guise, Jeanne d’Albret), François Dunoyer (Henri de Navarre), Jacques Debary (Le Grand Amiral De Coligny), Marcel Santar (Le Prince de Condé), Claude Lochy (Le jeune Condé, Du Plessis), Jean Bouise (Du Bartas), Roger Planchon (Le Duc de Guise), Paul Janin (Le Cardinal de Lorraine), Michel Herbault (Le Duc de Mayenne), Marc Chapiteau (Montsoreau), Jean-Michel Rougier (Retz), Sandro Quasimodo (Gonzague), Yves Rénier (D’Epernon), Christian Rist (Maugiron), Pierre Asso (Pierre de la Ramée), Luc Bartholomé (Robin, Seron)
Isabelle Sadoyan (La femme de Seron), Charles Sadoyan (Omer Talon), Graziano Giusti (un apothicaire et un assassin), Roland Bertin (un assassin et un soldat), Jacques Blanc (1er envoyé de Pologne), Jean-Claude Fal (2ème envoyé de Pologne).

View Slideshow

d’après Marivaux. Adaptation Patrice Chéreau.
Mise en scène Patrice Chéreau. Grand Théâtre de Nancy (Nancy)
Scénographie Patrice Chéreau. Costumes Patrice Chéreau.
Musique François Couperin.

Interprétation : François Dunoyer (Le chevalier), Roséliane Goldstein (Madame Damis), Catherine Sagaut (Claudine), Melly Touzoul (Colette), Patrice Chéreau (Le porteur de paquets), Jean Benguigui (Blaise), Jean-Pierre Vincent (Colin), Laure Guizerix (La Fiscale), Sylviane Fischer (Madame Griffet), Musicien Pascal Ortega (Au clavecin)

View Slideshow

d’Anton Tchekhov. Traduction Georges Pitoëff, Ludmilla Pitoëff
Création le 10 mai 1959 : Studio des Champs-Élysées (Paris)
Mise en scène Sacha Pitoëff. Théâtre Moderne (Paris)

Interprétation : Alice Reichen (Marina), Roger Pelletier (Astrov), Sacha Pitoëff (Ivan Petrovitch Voitniski), Henri Crémieux (Alexandre Vladimirovitch Sérébriakov), Françoise Vatel (Sonia), Yves Bureau (Ilia Ilitch Téléguine), Luce Garcia-Ville (Elena Andreievna), Madeleine Cheminat (Maria Vassilievna Voïtniskaïa), Alain Faivre (Un valet de ferme)

View Slideshow

Comédie en 4 actes de Julien Vartet.
Mise en scène Michel de Ré. Théâtre de l’Athénée (Paris).
Scénographie Yves Faucheur.

Interprétation : Jean Parédès (Levallier), Pascale Roberts (Micheline), Jacqueline Coue (Josette), Zorica Lozic (Astrid), Paul Préboist (Kapuger), Philippe Clay (Flache), Pierre Vernier (Jérôme), Paul Wagner (Le jeune homme).