Musique originale Jacques Offenbach. Livret Jules Barbier.
Adaptation François Regnault, Patrice Chéreau. Création  octobre 1974 : Palais Garnier (Paris)
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre National de l’Opéra (Paris).
Scénographie Richard Peduzzi. Direction musicale Georges Prêtre.

Chant : Nicolaï Gedda (Hoffmann), Michel Philippe (Nicklausse), Marc Vento (Lindorf)
Tom Krause (Coppélius, Docteur Miracle, Dapertutto), Roland Barrier (Andres), Michel Sénéchal (Frantz), Philippe Duminy (Pitichinaccio), Eliane Manchet (Olympia) ou Michèle Pena, Christiane Eda-Pierre (Antonia), Régine Crespin (Giulietta) ou Suzanne Sarroca, Francine Arrauzau (La Voix), Robert Dume (Nathanaël), Jacques Loreau (Spalanzani), Claude Meloni (Hermann), Jean-Louis Soumagnas (Schlemil), Fernand Dumont (Luther), Joseph Rouleau (Crespel).