de Tankred Dorst. Traduction Gaston Jung
Adaptation François Regnault. Création janvier 1973.
Mise en scène Patrice Chéreau. Théâtre National Populaire (Villeurbanne), Théâtre National de l’Odéon (Paris)
Scénographie Richard Peduzzi.
Interprétation : Sami Frey (Toller), Paul Janin (Maenner), Roland Bertin (Le Docteur Lipp), Eddy Roos (Gandorfer), Claude Lochy (Paulukum), André Julien (Reichert), Daniel Emilfork (Erich Muhsam), François Simon (Gustav Landauer), Michelle Marquais (Olga), Maïss (Ebert), Serge Nidoff (Noske), Hugues Quester (Franz), Alain Libolt (Walter), Isabelle Sadoyan (Resl), Laurence Jeannot (Sigi), Michel Auclair (Levine), Rémy Germain (Rudolf Egelhofer), André Mortamais (un otage), Marie-Louise Ebeli (La Femme du concierge), Roger Weber (Le Concierge et Gradl), Henri Guisol (un vieil aristocrate). Figuration Gilles Gérardin (un garde blanc), Jean-Claude Fal (un garde blanc), Elisabeth Manikas (un garde blanc), Roger Anne (un ouvrier), René Prost (un ouvrier), Jane Chamba (un ouvrier), Carli-Carlo (joueur de scie musicale).
